<< volver a la página sobre la CoPDocumento
Décima reunión de la Conferencia de las Partes
Harare (Zimbabwe), 9 a 20 de junio de 1997
Orden del día y documentos de trabajo
(todos los documentos aparecen en formato PDF)
| Votación previa a la aceptación de las credenciales | Doc. 10.4 | Doc. 10.4 | |
| Aprobación del Reglamento | Doc. 10.3 | Doc. 10.3 | |
| Doc. 10.1 (Rev.3) to Doc. 10.2.2 (Rev.) | |||
| Doc. 10.5 | |||
| Informe del Presidente | Doc. 10.6 | Doc. 10.6 | |
| Representación regional | Doc. 10.7; Doc. 10.7.1 | Doc. 10.7 & Doc.10.7.1 | |
| Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes | |||
| 1. Informe anual de la Secretaría | Doc. 10.8 (Rev.) | Doc. 10.8 (Rev.) | |
| 2. Plan estratégico | Doc. 10.9 | Doc. 10.9 | |
| 3. Organigrama y presupuesto por programas de la Secretaría | Doc. 10.10 | Doc. 10.10 | |
| Informe financiero correspondiente a 1994, 1995 y 1996 | Doc. 10.11 | Doc. 10.11 to Doc. 10.14 | |
| Gastos previstos para 1997 | Doc. 10.12 | ||
| Presupuesto para 1998-2000 y plan a mediano plazo para 1998-2002 | Doc. 10.13 (Rev.); Doc. 10.13.1 | ||
| Financiación externa | Doc. 10.14 | ||
| Comité de Fauna | |||
| a) Informe del Presidente | Doc. 10.15 (Rev.) | Doc. 10.15 (Rev.) | |
| b) Representación regional | Doc. 10.7; Doc. 10.7.1 | Doc. 10.7 & Doc.10.7.1 | |
| c) Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes | |||
| Comité de Flora | |||
| a) Informe del Presidente | Doc. 10.16 (Rev. 2) | Doc. 10.16 (Rev. 2) | |
| b) Representación regional | Doc. 10.7; Doc. 10.7.1 | Doc. 10.7 & Doc.10.7.1 | |
| c) Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes | |||
| Comité del Manual de Identificación | Doc. 10.17 | Doc. 10.17 | |
| Comité de Nomenclatura | |||
| a) Informe del Presidente | Doc. 10.18 (Rev.) | Doc. 10.18 (Rev.) | |
| b) Recomendaciones del Comité | Doc. 10.19 | Doc. 10.19 | |
| Cómo mejorar la eficacia de la Convención | |||
| a) Comentarios de las Partes y organizaciones sobre el estudio | Doc. 10.20 | Doc. 10.20 | |
| b) Examen de las recomendaciones dimanantes del estudio | Doc. 10.21 | ||
| c) Cooperación/sinergia con otras convenciones y organismos relacionados con la conservación | Doc. 10.22 | ||
| Relaciones entre la CITES y el PNUMA | Doc. 10.23; Doc. 10.23.1 | Doc. 10.23 and Doc. 10.23.1 | |
| Examen de las resoluciones de la Conferencia de las Partes | |||
| a) Consolidación de las resoluciones válidas | Doc. 10.24 | ||
| b) Indice de las resoluciones de la Conferencia de las Partes | Doc. 10.25 (Rev.) | ||
| Informe sobre los informes nacionales presentados en virtud del párrafo 7a) del Artículo VIII de la Convención | Doc. 10.26 | Doc. 10.26 | |
| Modificación de la Resolución Conf. 9.1, sobre Establecimiento de comités | Doc. 10.27 (Rev.) | Doc. 10.27 (Rev.) | |
| Observancia de la Convención | |||
| a) Análisis de las supuestas infracciones y de otros problemas relacionados con la aplicación de la Convención | Doc. 10.28 (Rev.) | Doc. 10.28 (Rev.) to Doc. 10.30 | |
| b) Grupo de trabajo sobre comercio ilícito de especímenes CITES | Doc. 10.29 | ||
| c) Inspección de envíos de especímenes silvestres | Doc. 10.30 | ||
| Legislaciones nacionales para la aplicación de la Convención | Doc. 10.31 (Rev.) | Doc. 10.31 (Rev.) | |
| Capacitación | Doc. 10.32 (Rev.) | Doc. 10.32 (Rev.) | |
| Aplicación de la Convención en los pequeños Estados insulares en desarrollo | Doc. 10.33 | Doc. 10.33 | |
| Relaciones con la Comisión Ballenera Internacional (CBI) | Doc. 10.34 (Rev.) | Doc. 10.34 (Rev.) | |
| Revisión de la Resolución Conf. 9.3, sobre Permisos y certificados | Doc. 10.35 | Doc. 10.35 | |
| Interpretación del párrafo 2(b) del Artículo II y del párrafo 3 del Artículo IV | Doc. 10.36 (Rev.) | Doc. 10.36 (Rev.) | |
| Interpretación del párrafo 1 del Artículo XIV | Doc. 10.37 | Doc. 10.37 | |
| Revisión de la definición "con fines primordialmente comerciales" | Doc. 10.38 (Rev.); Doc. 10.38.1 (Rev.) | Doc. 10.38 (Rev.); Doc. 10.38.1 (Rev.) | |
| Criterios para conceder permisos de exportación de conformidad con el párrafo 2 del Artículo V | Doc. 10.39 | Doc. 10.39 | |
| Comercio ilícito de carne de ballena | Doc. 10.40; Doc. 10.40.1 | Doc. 10.40; Doc. 10.40.1 | |
| Comercio ilícito de especímenes de oso | Doc. 10.41; Doc. 10.41.1 | Doc. 10.41 to Doc. 10.43.2 | |
| Exportación de trofeos de caza y pieles de leopardo | Doc. 10.42; Doc. 10.42.1 | ||
| Comercio de especímenes de tigre | Doc. 10.43; Doc. 10.43.1; Doc. 10.43.2 | ||
| Comercio de especímenes de elefante africano | |||
| a) Revisión de la Resolución Conf. 9.16 | Doc. 10.44; Doc. 10.44.1; Doc. 10.44.2; Doc. 10.44.3 | Doc. 10.44 to Doc. 10.46 | |
| b) Revisión de la Resolución Conf. 7.9 | Doc. 10.45 (Rev.) | ||
| c) Existencias de marfil | Doc. 10.46 | ||
| Comercio y conservación del rinoceronte | |||
| a) Aplicación de la Resolución Conf. 9.14 | Doc. 10.47 (Rev.) | Doc. 10.47 (Rev.) & Doc. 10.48 | |
| b) Comercio de rinocerontes vivos de Sudáfrica | Doc. 10.48 | ||
| Exportación de tela de vicuña | Doc. 10.49 | Doc. 10.49 | |
| Conservación de las salanganas del género Collocalia | Doc. 10.50 (Rev.) | Doc. 10.50 (Rev.) | |
| Situación biológica y comercial del tiburón | Doc. 10.51 | Doc. 10.51 | |
| Comercio de especímenes vegetales | |||
| a) Aplicación de la Convención a las especies maderables | Doc. 10.52 | Doc. 10.52 to Doc. 10.54 | |
| b) Enmienda a la definición "reproducida artificialmente" | Doc. 10.53 (Rev. 2) | ||
| c) Disposición de plantas vivas confiscadas de especies incluidas en los Apéndices | Doc. 10.54 | ||
| Comercio significativo de especies del Apéndice II | |||
| a) Animales | Doc. 10.55 | Doc. 10.55 & Doc. 10.56 | |
| b) Plantas | Doc. 10.56 | ||
| Venta de artículos para turistas de especies del Apéndice I en los aeropuertos internacionales, puertos marítimos y puestos fronterizos | Doc. 10.57 | Doc. 10.57 to Doc. 10.60.1 | |
| Comercio de especímenes de especies transferidas al Apéndice II, sujetas a cupos anuales de exportación | Doc. 10.58 | ||
| Comercio de especies exóticas | Doc. 10.59 | ||
| Establecimiento de un grupo de trabajo sobre especies de peces marinos | Doc. 10.60; Doc. 10.60.1 | ||
| Justificación científica para establecer cupos nacionales de exportación | Doc. 10.61 | Doc. 10.61 - Doc. 10.63 | |
| Disposición de existencias de especímenes muertos de especies del Apéndice I | Doc. 10.62 | ||
| Revisión de la resolución consolidada sobre cría en granjas y comercio de especímenes criados en granjas | Doc. 10.63 | ||
| Sistema de marcado universal para identificar pieles de cocodrílidos | Doc. 10.64 (Rev.) | Doc. 10.64 - Doc. 10.66 | |
| Identificación de corales y presentación de informes sobre el comercio de coral 34. Aplicación del párrafo 2 del Artículo VII: especímenes preconvención | Doc. 10.65 | ||
| Doc. 10.66 | |||
| Cría en cautividad | |||
| a) Aplicación de los párrafos 4 y 5 del Artículo VII | Doc. 10.67; Doc. 10.68.1 (Rev.); Doc. 10.68.2 | Doc. 10.67 to Doc. 10.68.2 | |
| b) Propuestas para inscribir en el Registro el primer establecimiento comercial de cría en cautividad de una especie animal del Apéndice I | Doc. 10.69 | Doc. 10.69 | |
| Híbridos | |||
| a) Modificación de la Resolución Conf. 2.13 | Doc. 10.70; Doc. 10.70.1 | Doc. 10.70 & Doc. 10.70.1 | |
| b) Reglamentación del comercio de híbridos animales | Doc. 10.71 | Doc. 10.71 | |
| Envíos al amparo de carnets aduaneros | Doc. 10.72 | Doc. 10.72 to Doc. 10.75 | |
| Frecuentes movimientos transfronterizos de animales vivos de propiedad privada | Doc. 10.73 (Rev. 2) | ||
| Animales vivos en circos itinerantes | Doc. 10.74 (Rev.) | ||
| Transporte de animales vivos | Doc. 10.75 (Rev.) | ||
| Designación de Autoridades Científicas | Doc. 10.76 | Doc. 10.76 to Doc. 10.78 (Rev.) | |
| Normalización de la nomenclatura | Doc. 10.77 | ||
| Información sobre la población de Ovis vignei y las amenazas que pesan sobre la especie | Doc. 10.78 (Rev.) | ||
| Medicinas tradicionales y la CITES | Doc. 10.79 (Rev.); Doc. 10.79.1; Doc. 10.80 | Doc. 10.79 (Rev.) & Doc. 10.80 | |
| Financiación de la conservación de la diversidad biológica y del desarrollo del uso sostenible de los recursos naturales | Doc. 10.81 (Rev.); Doc. 10.81.1 | Doc. 10.81 (Rev.) & Doc. 10.81.1 | |
| Diseño de una Estrategia de gestión de la información | Doc. 10.82 (Rev.) | Doc. 10.82 (Rev.) | |
| Inclusión de taxa superiores | Doc. 10.83 (Rev.); Doc. 10.83.1; Doc. 10.83.2 | Doc. 10.83 (Rev.) to Doc. 10.83.2 | |
| Propuestas relativas a los cupos de exportación de especímenes de especies del Apéndice I | Doc. 10.84 (Rev.) | Doc. 10.84 (Rev.) | |
| Conservación de la hubara (Chlamydotis undulata) | Doc. 10.92 (Rev.) | Doc. 10.92 (Rev.) | |
| Doc. 10.85 | |||
| Propuestas presentadas de conformidad con la Resolución de cría en granjas | Doc. 10.86 | Doc. 10.86 | |
| Propuestas dimanantes de los análisis periódicos realizados por los Comités de Fauna y de Flora | Doc. 10.87 | Doc. 10.87 | |
| Propuestas relativas a los cupos de exportación de especímenes de especies de los Apéndices I o II | Doc. 10.88 | Doc. 10.88 | |
| Otras propuestas | Doc. 10.89 (Rev.); Doc. 10.91 | Doc. 10.89 (Rev.) & Doc. 10.91 | |
| 1. | Lugar y fecha de la próxima reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes | Doc. 10.90 (Rev.) | Doc. 10.90 (Rev.) |
| Discursos de clausura |