18.266 - 18.269 Cálao de casco (Rhinoplax vigil)

back to the Decisions page

18.266

Dirigida a: Partes

Las Partes, en especial los Estados del área de distribución, de tránsito y consumidores, deberán proporcionar información a la Secretaría sobre su aplicación de la Resolución Conf. 17.11 sobre Conservación y comercio del cálao de casco, incluido cualquier desafío enfrentado, y proporcionar información en respuesta a la Notificación expedida con arreglo al párrafo c) de la Decisión 18.267 infra.

18.267

Dirigida a: Secretaría

La Secretaría deberá:

a) sujeto a la disponibilidad de recursos externos y previa solicitud, asistir a las Partes pertinentes en la aplicación de la Resolución Conf. 17.11, especialmente en lo que se refiere a la aplicación del
Examen del estado, estrategia y plan de acción para la conservación en toda el área de distribución del cálao de casco (Rhinoplax vigil) (el “Plan de acción”) y los desafíos comunicados en virtud de la Decisión 18.266;

b) mantener el enlace adecuado con el Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre (ICCWC) y las redes y organizaciones pertinentes a fin de transmitir la Resolución Conf. 17.11, dar a conocer el Plan de acción para la conservación del cálao de casco e invitarlos a tener en cuenta la resolución y el plan de acción en la planificación y ejecución de sus actividades; y

c) mediante una notificación y consultas bilaterales según se requiera, solicitar a las Partes, especialmente los Estados del área de distribución, de tránsito y consumidores, y otros expertos pertinentes que proporcionen información sobre las rutas de comercio del cálao de casco, así como sobre la aplicación de la Resolución Conf. 17.11.

18.268

Dirigida a: Secretaría

La Secretaría deberá presentar a la 73ª reunión del Comité Permanente un informe, que incluya las respuestas recibidas y sus recomendaciones, sobre la aplicación de las Decisiones 18.266 y 18.267 y, basándose en las recomendaciones del Comité Permanente, tomar otras medidas, según proceda.

18.269

Dirigida a: Comité Permanente

El Comité Permanente, en sus reuniones 73ª y 74ª, examinará la aplicación de las Decisiones 18.266 a 18.268 y cualquier otra información que se le presente y, basándose en su examen y en las deliberaciones, formulará las correspondientes recomendaciones a la Secretaría y a las Partes (Estados del área de distribución, de tránsito y consumidores) para que adopten otras medidas, e informará a la Conferencia de las Partes en su 19ª reunión.