Materiales para el fomento de capacidad en relación con los DENP

Guía sobre los DENP: EN | FR | ES | ZH | Georgian
Hojas de trabajoEN | FR | ES | ZH | Georgian

Esta guía fue presentada como documento CoP 17 Inf. 45 y está disponible con información y material adicional en la sección sobre los DENP del sitio web de la Agencia Federal Alemana para la Conservación de la Naturaleza (BfN).

  • Documentos de orientación sobre los DENP para tiburones. Desarrollados por la Agencia Federal Alemana para la Conservación de la Naturaleza (Autoridad Científica CITES)
  • En marzo de 2013, la 16ª Conferencia de las Partes aprobó la inclusión de cinco nuevas especies de tiburones en el Apéndice II de la CITES. Como seguimiento, ese mismo año la Autoridad Científica CITES (para Fauna) de Alemania encargó un proyecto con el objetivo de desarrollar un método para realizar dictámenes de extracción no perjudicial (DENP) para las especies de tiburones. El informe resultante CITES Non-detriment Findings - Guidance for Shark species (Guía sobre los dictámenes de extracción no perjudicial de la CITES para especies de tiburones) fue presentado inicialmente en la 27ª reunión del Comité de Fauna, en mayo de 2014. Esta guía fue evaluada y puesta en práctica por expertos en tiburones y en cuestiones relacionadas con la CITES durante un taller organizado en la Agencia Federal Alemana para la Conservación de la Naturaleza (BfN) en Bonn, Alemania, en agosto de 2014. Basándose en los resultados del taller, se revisó la guía inicial y se elaboró una versión actualizada. Esta versión revisada ha sido también traducida al español.

    La Autoridad Científica CITES (para Fauna) de Alemania ([email protected], [email protected]) agradecería cualquier comentario en relación con la versión revisada, especialmente en lo que respecta a las experiencias adquiridas al utilizar la guía para formular dictámenes de extracción no perjudicial para determinadas poblaciones de tiburones.
    • CITES Non-detriment Findings - Guidance for Shark species, 2014, 1a versión  (AC Inf Document E-AC27-Inf-01)
    • Informe del taller para la revisión de la guía sobre los DENP para tiburones celebrado en Alemania, en inglés  (PDF);
    • CITES Non-detriment Findings - Guidance for Shark species, 2014, 2a versión, revisada(PDF)
    • Guía sobre los dictámenes de extracción no perjudicial de la CITES para especies de tiburones, 2014, 2a versión  ( PDF)
  • •Autoridades científicas de CITES: Listado de apoyo para la elaboración de no-perjudicial para las exportaciones del Apéndice II / Rosser, A.R. and Haywood, M.J. (compiladores). UICN, Gland, Suiza y Cambridge, Reino Unido, 2002. 

    Publicado originalmente en la 11a Conferencia de las Partes (Gigiri, 2000) como documento Inf. 11.3
    • Índice
    • PART I: Introducción y justificación
    • PART II: Presentaciones por parte del personal de la Autoridad Científica de las Partes productoras y consumidoras
    • PART III: Consideraciones técnicas para formular dictámenes de extracción no perjudicial
    • PART IV: Directrices para ayudar a las Partes a formular dictámenes de extracción no perjudicial
    • ANNEX I: Traducciones al español y al francés del listado de apoyo para ayudar a las Autoridades Científicas a formular dictámenes de extracción no perjudicial
    • ANNEX II: Documentos de referencia
    • Referencias