El Colegio Virtual de la CITES ahora disponible en chino

En un esfuerzo por llegar a una audiencia más amplia y facilitar el acceso a los cursos en línea y al material educativo de la CITES, el Colegio Virtual ha sido traducido al chino. Este recurso ampliamente necesario será de gran ayuda para que Asia mejores las funciones de las Autoridades de la CITES y sus esfuerzos para garantizar que el comercio internacional de las especies enumeradas por la Convención sea legal, sustentable y fácil de identificar: y también mejorará las herramientas para combatir el comercio ilegal de vida silvestre.

Acceso al Colegio Virtual de la CITES por país a partir del 26 de noviembre de 2014

Hasta el momento, más de 20.000 usuarios han accedido al Colegio con una representatividad prácticamente global. Además, 8 de los 20 países principales pertenecen al mundo en vías de desarrollo, de regiones como África, Asia y América Latina. A modo de ejemplo, 385 usuarios que han completado cursos provienen de Madagascar, lo que indica que hay una necesidad de parte de estos países en vías de desarrollo de contar con cursos y materiales de la CITES.

En su comentario con relación a la versión en chino del Colegio, el doctor Meng Xianlin, Director General Ejecutivo de la Autoridad Administrativa de la CITES en China, manifestó: “Apreciamos enormemente los esfuerzos de la Secretaría de la CITES para poner a disposición y en línea estos cursos y materiales de capacitación tan útiles y bien organizados. La versión en chino del Colegio Virtual de la CITES será, sin duda, de gran ayuda para nuestras autoridades y funcionarios de aplicación de la CITES que trabajan en el campo, a fin de mejorar la comprensión de sus obligaciones en virtud de la Convención y de los procedimientos correspondientes. Este esfuerzo también refleja los aportes y la dedicación del Gobierno de China para implementar la Convención y la firme determinación para garantizar el comercio legal y sustentable de las especies enumeradas por la CITES.”

El Secretario General, John E. Scanlon, por su parte, destacó que “el Colegio Virtual en chino pone a disposición de China y de los hablantes de chino en otras regiones un recursos invaluable para reforzar la capacidad de las autoridades nacionales y de los individuos para cumplir con la Convención. La Secretaría de la CITES reconoce el generoso aporte de China para que esto haya sido posible.”

El Colegio Virtual de la CITES cuenta también con cursos y materiales en inglés, francés y español. Las presentaciones de las capacitaciones en portugués fueron posibles gracias a la contribución de la Autoridad Administrativa en Portugal.

Para obtener más información sobre el Colegio Virtual de la CITES visite https://cites.unia.es/

La versión en chino del Colegio está disponible en https://cites.unia.es/index.php?lang=zh_cn_utf8