Soixante-neuvième session du Comité permanent - Ordre du jour et documents

 Retour à la page du Comité permanent

Soixante-neuvième session du Comité permanent

Genève (Suisse), 27 novembre – 1 décembre 2017

Ordre du jour 

(télécharger tous les documents du SC69 ici) 

(tous les documents sont en format PDF)

QUESTIONS INSCRITES À L'ORDRE DU JOUR DOCUMENT PLACÉ/
MODIFIÉ LE 
(JJ/MM/AAAA))
  Remarques d’ouverture du président (Pas de document)  
  Allocution d'ouverture du Secrétaire général (Pas de document)  
QUESTIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIÈRES
1. Adoption de l'ordre du jour SC69 Doc. 1 (Rev. 1) 18/10/2017
24/11/2017
2. Adoption du programme de travail (changements pour les points 16 et 29.2.2 de l'ordre du jour) SC69 Doc. 2 (Rev. 1) 17/10/2017
23/11/2017
3. Adoption du règlement intérieur SC69 Doc. 3 05/10/2017
4. Lettres de créance (Pas de document)  
5. Admission des observateurs SC69 Doc. 5 (Rev. 1) 03/11/2017
15/11/2017
6. Élection du vice-président suppléant du Comité permanent (Pas de document)  
7. Questions financières SC69 Doc. 7 05/10/2017
 
Annexe 1: Rapports financiers sur le programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2016
 SC69 Doc. 7 A1 09/10/2017
 
Annexe 2: Rapports financiers sur le programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2017 au 31 juillet 2017
 SC69 Doc. 7 A2 09/10/2017
  Annexe 3: État des contributions au Fonds d’affectation spéciale CITES au 31 décembre 2016 SC69 Doc. 7 A3 09/10/2017
  Annexe 4: Contributions au Fonds d’affectation spéciale CITES au 31 juillet 2017 SC69 Doc. 7 A4 09/10/2017
 
Annexe 5: Répartition annuelle des contributions impayées au Fonds d’affectation spéciale CITES au 31 juillet 2017
 SC69 Doc. 7 A5 09/10/2017
  Annexe 6: État des revenus et des dépenses du CTL pour 2016 SC69 Doc. 7 A6 09/10/2017
8. Accès aux financements    
  8.1 Fonds pour l'environnement mondial : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 8.1 05/10/2017
  8.2 Financement externe : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 8.2 05/10/2017
9. Questions administratives    
  9.1 Questions administratives dont accords avec le pays hôte pour le Secrétariat SC69 Doc. 9.1 05/10/2017
  9.2 Modèles administratifs d’accueil pour le Secrétariat: Rapport du groupe de travail (Pas de document)  
  9.3
Rapport du PNUE sur les questions administratives
 SC69 Doc. 9.3 25/10/2017
Questions stratégiques
10. Révision et remplacement de la Vision de la stratégie CITES pour 2008-2020 SC69 Doc. 10 05/10/2017
11. Règlement intérieur    
  11.1 Examen du Règlement intérieur de la Conférence des Parties SC69 Doc. 11.1 05/10/2017
  11.2
Examen de la résolution Conf. 11.1 (Rev. CoP17): Rapport du Secrétariat
 SC69 Doc. 11.2
05/10/2017
  11.3
Adoption par le Comité permanent d’un Code de responsabilité pour les ONG participant aux réunions de la CITES
 SC69 Doc. 11.3 23/10/2017
12. Conflits d'intérêts potentiels au sein du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 12 05/10/2017
13. Désignation et rôles des organes de gestion SC69 Doc. 13 05/10/2017
14. Engagement des communautés ruralesdans les processus CITES SC69 Doc. 14 25/10/2017
15. Réduction de la demande : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 15 05/10/2017
16. Moyens d’existence et sécurité alimentaire SC69 Doc. 16 09/10/2017
17. Moyens d'existence    
  17.1 Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 17.1 06/10/2017
  17.2 Rapport sur l’atelier sur la CITES et les moyens d’existence SC69 Doc. 17.2 09/10/2017
18. Sensibilisation des communautés sur le trafic des espèces sauvages : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 18 05/10/2017
19. Coopération de la CITES avec d’autres conventions relatives à la biodiversité SC69 Doc. 19 05/10/2017
20. Coopération de la CITES avec d’autres conventions  relatives à la biodiversité (IPBES): Rapport du Secrétariat et des présidents du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes (Pas de document)  
21. Besoins de renforcement des capacités des pays en développement et des pays à l'économie en transition: Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 21 05/10/2017
22. Journée mondiale de la vie sauvage, établie par les Nations Unies : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 22 05/10/2017
23. Suivi du Youth Forum for People and Wildlife  et du South Africa’s Youth Conservation Programme: Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 23 05/10/2017
24. Préparation de la 18e session de la Conférence des Parties (Pas de document)  
Questions d’interprétation et application
Résolutions et décisions existantes
25. Terminologie liée aux communautés rurales, indigènes et locales SC69 Doc. 25 05/10/2017
26. Examen de résolutions et de décisions : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 26 05/10/2017
Respect général de la Convention et lutte contre la fraude
27.
Lois nationales d'application de la Convention : Rapport du Secrétariat
 SC69 Doc. 27 (Rev. 1)
06/10/2017
23/11/2017
28. Rapports nationaux    
  28.1 Soumission des rapports annuels SC69 Doc. 28.1 05/10/2017
  28.2 Meilleur accès aux données du rapport annuel SC69 Doc. 28.2 05/10/2017
  28.3
Rapports annuels CITES sur le commerce illégal : Rapport du Secrétariat
 SC69 Doc. 28.3 26/10/2017
29. Respect de la Convention    
  29.1 Rapport sur le respect de la Convention SC69 Doc. 29.1 (Rev. 2) 13/10/2017
14/11/2017
23/11/2017
  29.2 Application de l’Article XIII    
    29.2.1 Application de l’Article XIII en République démocratique populaire lao SC69 Doc. 29.2.1 23/10/2017
    29.2.2 Application de l’Article XIII en République démocratique du Congo SC69 Doc. 29.2.2 01/11/2017
    29.2.3 Application de l’Article XIII en Guinée SC69 Doc. 29.2.3 05/10/2017
  29.3
Processus relatif aux Plans d'action nationaux pour l'ivoire : Rapport du Secrétariat
 SC69 Doc. 29.3 03/11/2017
    Addendum SC69 Doc. 29.3 Add. 27/11/2017
    Annexe 1: Décisions sur le Processus relatif aux Plans d'action nationaux pour l'ivoire  SC69 Doc. 29.3 A1 20/10/2017
    Annexe 2: Japan (seulement en anglais) SC69 Doc. 29.3 A2 20/10/2017
    Annexe 3: Qatar (seulement en anglais) SC69 Doc. 29.3 A3 20/10/2017
    Annexe 4: Secretariat's mission in Singapore (seulement en anglais) SC69 Doc. 29.3 A4 20/10/2017
    Annexe 5: Singapore (seulement en anglais) SC69 Doc. 29.3 A5 20/10/2017
    Annexe 6: Sri Lanka (seulement en anglais) SC69 Doc. 29.3 A6 20/10/2017
    Annexe 7: Angola (seulement en anglais) SC69 Doc. 29.3 A7 20/10/2017
    Annexe 8: Cambodia (seulement en anglais) SC69 Doc. 29.3 A8 20/10/2017
    Annexe 9: Congo (seulement en français) SC69 Doc. 29.3 A9 20/10/2017
    Annexe 10: Gabon (seulement en français) SC69 Doc. 29.3 A10 20/10/2017
    Annexe 11: Lao People's Democratic Republic (seulement en anglais) SC69 Doc. 29.3 A11 20/10/2017
    Annexe 12: Mozambique (seulement en anglais et en portugais) SC69 Doc. 29.3 A12 20/10/2017
    Annexe 13: Secretariat's overview on Parties that have 'substantially' achieved their NIAPs (seulement en anglais) SC69 Doc. 29.3 A13 20/10/2017
    Annexe 14: Malaysia (seulement en anglais) SC69 Doc. 29.3 A14 20/10/2017
    Annexe 15: Thailand (seulement en anglais) SC69 Doc. 29.3 A15 20/10/2017
    Annexe 16: République démocratique du Congo (seulement en français) SC69 Doc. 29.3 A16 20/11/2017
  29.4 Commerce illégal des espèces: perroquet gris (Psittacus erithacus) SC69 Doc. 29.4 16/10/2017
30. Étude du commerce important de spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe II SC69 Doc. 30 23/11/2017
31. Lutte contre la fraude     
  31.1 Lutte contre la fraude : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 31.1 06/10/2017
  31.2 Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages (ICCWC) : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 31.2 05/10/2017
  31.3 Lutte contre la cybercriminalité liée aux espèces sauvages : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 31.3 05/10/2017
32. Application de la Convention aux spécimens élevés en captivité et en ranch : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 32 26/10/2017
33. Grands félins d'Asie en captivité: Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 33 06/10/2017
34. Utilisation des spécimens confisqués    
  34.1 Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 34.1 23/10/2017
  34.2 Rapport des co-responsables SC69 Doc. 34.2 06/10/2017
35. Spécimens produits à partir d’ADN synthétique ou de culture: Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 35 05/10/2017
Contrôle du commerce et marquage
36. Introduction en provenance de la mer : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 36 05/10/2017
37. Codes de but sur les permis et les certificats CITES SC69 Doc. 37 09/10/2017
38. Procédure simplifiée pour les permis et certificats : Rapport du Secrétariat (Pas de document)  
39. Définition de l’expression "destinations appropriées et acceptables" : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 39 05/10/2017
40. Systèmes électroniques et technologies de l’information SC69 Doc. 40 05/10/2017
41. Transport    
  41.1 Transport des spécimens vivants SC69 Doc. 41.1 05/10/2017
  41.2
Demande d’engagement des PDG des compagnies aériennes et maritimes et des organes exécutifs régissant leurs activités
 SC69 Doc. 41.2 06/10/2017
42. Traçabilité: Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 42 05/10/2017
43. Stocks de spécimens d’espèces inscrites à la CITES SC69 Doc. 43 05/10/2017
44. Identification des spécimens faisant l’objet d’un commerce    
  44.1 Peaux de tigres: Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 44.1 05/10/2017
  44.2 Manuel d’identification : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 44.2 05/10/2017
Questions spécifiques aux espèces1
45. Guépards (Acinonyx jubatus): Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 45 05/10/2017
46. Esturgeons et polyodons (Acipenseriformes spp.)    
  46.1 Définition du pays d’origine du caviar SC69 Doc. 46.1 09/10/2017
  46.2 Stocks partagés par État de l’aire de répartition et espèces respectives: Rapport du Comité pour les animaux SC69 Doc. 46.2 06/10/2017
47. Anguilles (Anguilla spp.)    
  47.1 Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 47.1 05/10/2017
  47.2 Commerce illégal d'Anguilla anguilla SC69 Doc. 47.2 13/10/2017
48. Napoléon (Cheilinus undulatus): Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 48 13/10/2017
49. Ébènes (Diospyros spp.) et palissandres et bois de rose (Dalbergia spp.) de Madagascar    
  49.1 Rapport de Madagascar
(les révisions sont présentées en souligné)		 SC69 Doc. 49.1 (Rev. 1) 05/10/2017
17/11/2017
    Annexe 4: Mécanisme de vérification de stock et business plan (seulement en français) SC69 Doc. 49.1 A4 06/10/2017
  49.2 Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 49.2 24/11/2017
50. Requins et raies (Elasmobranchii spp.) : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 50 20/10/2017
51. Éléphants (Elephantidae spp.)    
  51.1 Conservation des éléphants, braconnage et commerce de l'ivoire SC69 Doc. 51.1 24/10/2017
  Annexe Rapport du Secrétariat sur le suivi de l’abattage illégal des éléphants (MIKE), le système d’information du commerce des éléphants (ETIS), bilan du commerce du PNUE-WCMC, information den l'UICN sur l’état de conservation, les actions et les progrès de la mise en œuvre du Plan d’action pour l’éléphant africain SC69 Doc. 51 A 08/11/2017
  51.2
Application des aspects de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP17) sur la fermeture des marchés nationaux de l’ivoire
 SC69 Doc. 51.2 05/10/2017
  51.3 Application des décisions de la CoP17 sur les stocks d’ivoire SC69 Doc. 51.3 05/10/2017
  51.4 Informations actualisées sur l’Initiative de protection des éléphants SC69 Doc. 51.4 11/10/2017
52. Commerce légal et illégal des espèces d’Encephalartos (Encephalartos spp.) : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 52 05/10/2017
53. Tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata) et autres tortues marines (Cheloniidae et Dermochelyidae) : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 53 05/10/2017
54. Grands félins d'Asie (Felidae spp.) : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 54 13/10/2017
55. Grands singes (Hominidae spp.) : Rapport du Secrétariat (Pas de document)  
56.
Essences de bois de rose [Leguminosae (Fabaceae)] : Application de la décision 17.234 - Suivi des résultats de la 23e session du Comité pour les Plantes
 SC69 Doc. 56 11/10/2017
57. Pangolins (Manis spp.): Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 57 08/11/2017
  Annexes 1 et 2: Mise en oeuvre des décisions CITES 17.239 b) et 17.240 sur les Pangolins (Manis spp.) SC69 Doc. 57 A 23/11/2017
58. Lion d'Afrique (Panthera leo) SC69 Doc. 58 20/10/2017
59. Commerce illégal d'antilope du Tibet (Pantholops hodgsonii) SC69 Doc. 59 05/10/2017
60. Rhinocéros (Rhinocerotidae spp.) : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 60 16/11/2017
61. Commerce illégal du Calao à casque rond (Rhinoplax vigil) : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 61 (Rev. 1) 25/10/2017
27/10/2017
62. Serpents (Serpentes spp.) : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 62 05/10/2017
63. Lambi (Strombus gigas) : Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 63 16/10/2017
64. Tortues terrestres et tortues d’eau douce (Testudines spp.): Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 64 20/10/2017
65. Acoupa de MacDonald (Totoaba macdonaldi) : Rapport du Secrétariat    
  65.1 Rapport du Secrétariat SC69 Doc. 65.1 05/10/2017
  65.2
Application des décisions 17.145 à 17.151 sur acoupa de MacDonald (Totoaba macdonaldi)
 SC69 Doc. 65.2 25/10/2017
66. Annexe III de la CITES SC69 Doc. 66 17/10/2017
Maintien des annexes
67.
Procédure d’émission de réserves concernant les amendements aux Annexes I, II et III
 SC69 Doc. 67 05/10/2017
68. Examen périodique des annexes : Rapport du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes SC69 Doc. 68 17/10/2017
69. Annotations    
  69.1 Établissement d’un groupe de travail sur les annotations SC69 Doc. 69.1 16/10/2017
  69.2 Annotations des orchidées de l’Annexe II : Rapport du Comité pour les plantes (Pas de document)  
  69.3 Intérpretation de l'annotation #15 SC69 Doc. 69.3 11/10/2017
70. Examen de la résolution Conf. 10.9, Examen des propositions de transfert  de populations de l’éléphant d’Afrique de l’Annexe I à l’Annexe II SC69 Doc. 70 05/10/2017
71. Inscription d’espèces marines    
  71.1 Coopération dans le cadre du Mémorandum d’entente FAO-CITES de 2006, notamment en ce qui concerne l’évaluation scientifique et technique des propositions d’inscription d’espèces aquatiques exploitées commercialement SC69 Doc. 71.1 11/10/2017
  71.2
Analyse de la pertinence des avis fournis par le Groupe d’experts de la FAO sur les propositions d’inscription d’espèces de poissons marins aux annexes de la CITES et évaluation des effets positifs des inscriptions adoptées à la CoP16 et la CoP17 sur la conservation des espèces de poissons marins
 SC69 Doc. 71.2 20/10/2017
72. Analyse de la pertinence des critères de la résolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17) SC69 Doc. 72 23/11/2017
Questions finales
73. Rapports des représentants régionaux    
  73.1 Afrique (Pas de document)  
  73.2 Asie SC69 Doc. 73.2  
  73.3 Amérique centrale et du Sud et Caraïbes (Pas de document)  
  73.4 Europe (Pas de document)  
  73.5 Amérique du Nord SC69 Doc. 73.5  
  73.6 Océanie SC69 Doc. 73.6  
74. Autres questions (Pas de document)  
75. Date et lieu de la 70e session (Pas de document)  
76. Allocutions de clôture (Pas de document)  
  76.1 Observateurs    
    - Organisations    
    - États non-Parties    
    - Parties    
  76.2 Comité permanent    
  76.3 Secrétaire général    
  76.4 Président    

[1]     Liste des noms scientifiques par ordre alphabétique.