17.55 (Rev. CoP18) - 17.56 (Rev. CoP18) & 18.47 - 18.48 Coopération de la CITES avec d’autres conventions relatives à la biodiversité

Decision directed to
17.55 (Rev. CoP18)
Decision directed to:
Les Parties sont encouragées à renforcer les synergies, au niveau national, entre les accords multilatéraux relatifs à la biodiversité, notamment en améliorant la coordination et la coopération entre les points focaux nationaux et les activités de renforcement des capacités.
17.56 (Rev. CoP18)
Decision directed to:
Le Comité permanent, avec l’appui du Secrétariat, explore les options compatibles avec la Vision de la stratégie CITES en vue de renforcer la coopération, la collaboration et les synergies à tous les niveaux pertinents, entre la CITES et le Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 et ses Objectifs d’Aichi, et le cadre mondial de la biodiversité pour l’après 2020, ainsi qu’avec le Programme pour le développement durable à l’horizon 2030 et ses Objectifs de développement durable.

Les membres du Groupe de liaison des conventions relatives à la biodiversité devraient y être associés ainsi que, s’il y a lieu, d’autres organisations et processus pertinents, y compris des processus relevant des Conventions de Rio. Le Comité permanent fait rapport sur l’application de cette décision à la 19
e session de la Conférence des Parties.
18.47
Decision directed to:
Le Secrétariat prépare un rapport récapitulant les résolutions et décisions en vigueur de la CITES ayant trait aux synergies, aux partenariats et à la coopération avec d’autres organismes relatifs la biodiversité, et donne des avis sur toute mesure visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention à cet égard, en s’inspirant des pratiques d’autres organismes relatifs à la biodiversité, ainsi que des résultats découlant des décisions et résolutions prises par leurs organes directeurs.
18.48
Decision directed to:
Le Comité permanent :

a) examine le rapport établi par le Secrétariat au titre de la décision 18.47 et s’il est utile de proposer à la Conférence des Parties des mesures visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention au moyen d’une approche plus rationnelle, homogène et efficace s’agissant des synergies, des partenariats et de la coopération avec d’autres organismes relatifs à la diversité biologique ; et

b) prépare un rapport sur son application de la présente décision et, s’il y a lieu, soumet toute recommandation y afférente pour examen à la 19
e session de la Conférence des Parties.