18.270 - 18.274 Saïga (Saiga spp.)

back to the Decisions page

Decision directed to
18.270
Decision directed to:
a) Les États de l’aire de répartition de l’antilope saïga (Saiga spp.) et les principaux pays de consommation et de commerce de parties et produits de saïgas, identifiés par le Secrétariat sur la base des données sur le commerce CITES, devraient appliquer intégralement les mesures qui leur sont adressées dans le Programme de travail international à moyen terme pour l’antilope saïga 2016-2020 [MTIWP (2016-2020)] et pour 2021-2025 [MTIWP (2021-2025)], élaboré en appui au Mémorandum d’entente concernant la conservation, le rétablissement et l’utilisation durable de l’antilope saïga (Saiga spp.) et son Plan d’action pour l’antilope saïga ; et

b) Conformément aux mesures destinées aux États de l'aire de répartition de saïga dans le Programme de travail international à moyen terme pour l’antilope saïga 2016-2020 [MTIWP (2016-2020)], les États de l'aire de répartition de l'antilope saïga sont encouragés à établir des contrôles du marché intérieur des parties du saïga, notamment par l'enregistrement des stocks, l’étiquetage des parties et des produits, ainsi que l’enregistrement des fabricants et négociants, et à fournir ces informations au Secrétariat CITES.
18.271
Decision directed to:
Sous réserve de ressources externes disponibles, le Secrétariat :

a) aide le Secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS) à organiser la quatrième réunion des Signataires du Mémorandum d’entente concernant la conservation, le rétablissement et l’utilisation durable de l’antilope saïga (Saiga spp.), qui devrait avoir lieu en Fédération de Russie en 2020 ;

b) en collaboration avec le Secrétariat de la CMS, fournit des contributions, au besoin, pour élaborer le Programme de travail international à moyen terme pour l’antilope saïga pour 2021-2025 [MTIWP (2021-2025)], élaboré en appui au Mémorandum d’entente concernant la conservation, le rétablissement et l’utilisation durable de l’antilope saïga (Saiga spp.) et son Plan d’action pour l’antilope saïga ;

c) examine, en consultation avec le Secrétariat de la CMS, la conservation et le commerce de l’antilope saïga, Saiga spp., d’après les données disponibles sur le commerce légal et illégal, le matériel et les résultats de la quatrième réunion des Signataires du Mémorandum d’entente sur l’antilope saïga, et des consultations de parties prenantes, et fait rapport sur toute conclusion et recommandation qui en résulteraient au Comité pour les animaux et au Comité permanent, dans le contexte de l’application de la résolution Conf. 13.3, Coopération et synergie avec la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS) et du programme de travail conjoint CMS-CITES ;

d) consulte les États de l’aire de répartition et les principaux pays qui consomment des saïgas et en font le commerce à propos de la gestion des stocks de spécimens de saïgas ; examine les processus et les pratiques ; et fournit une assistance pour qu’une gestion et un suivi efficaces des stocks soient assurés, incluant la réalisation d’inventaires et l’amélioration de la sécurité des stocks ; et

e) fait rapport au Comité pour les animaux et au Comité permanent sur la mise en œuvre de la présente décision, le cas échéant.
18.272
Decision directed to:
Le Comité pour les animaux examine, le cas échéant, les conclusions et recommandations soumises par le Secrétariat conformément à la décision 18.271, et fait des recommandations au Comité permanent.
18.273
Decision directed to:
Le Comité́ permanent, s’il y a lieu, examine les conclusions et recommandations soumises par le Comité pour les animaux et le Secrétariat conformément à la décision 18.271 et 18.272, et fait des recommandations au besoin.
18.274
Decision directed to:
Les États de l’aire de répartition de l’antilope saïga, les Parties, les accords multilatéraux sur l’environnement, les organisations intergouvernementales, les organisations non gouvernementales et autres parties prenantes sont encouragés à collaborer à la conservation et au rétablissement de l’antilope saïga (Saiga spp.) et à soutenir l’application du MTIWP (2016-2020) et du MTIWP (2021-2025).